Aviso sobre la calidad del aire para Área metropolitana de Portland-Vancouver, Oregon central y Sur de Oregon

DATOS RÁPIDOS

Ubicación: Los condados de Multnomah, Clark, Cowlitz, el norte de Deschutes, el centro de Douglas y el sur de Josephine.

Fecha de finalización: Viernes al mediodía.

Fuente de humo: Los incendios en Oregon y el norte de California.

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Aire Limpio del Suroeste de Washington (SWCAA por sus siglas en inglés) emitieron un aviso sobre la calidad del aire el jueves para el área metropolitana de Portland-Vancouver, el centro de Oregón y partes del sur de Oregón debido al humo de los incendios en Oregón y el norte de California.
La agencia emitió el aviso para los siguientes condados:

• El condado de Multnomah en Oregon, así como los condados de Clark y Cowlitz en Washington debido al humo del incendio Camp Creek hasta el mediodía del viernes
• Los condados del norte de Deschutes, el centro de Douglas y el sur de Josephine debido al humo generalizado de los incendios en Oregón hasta el mediodía del viernes, los impactos del humo localizado se extenderán hasta el fin de semana.

DEQ espera humo intermitente en los condados de Coos, el sur de Curry y el norte de Josephine el jueves, viernes y hasta el fin de semana.
Los niveles de humo pueden cambiar rápidamente dependiendo del clima. Revise las condiciones actuales en el Blog de Información sobre el Humo de Oregon, en el Índice de Calidad del Aire del DEQ o descargando la aplicación gratuita OregonAIR en su smartphone.
El humo puede irritar los ojos y los pulmones y empeorar algunas condiciones médicas. Las personas con mayor riesgo son los bebés y los niños pequeños, las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, los adultos mayores y las mujeres embarazadas.
Protéjase y proteja a su familia cuando los niveles de humo sean altos:

• Permanezca adentro si es posible. Mantenga las ventanas y las puertas cerradas. Si hace mucho calor, use su aire acondicionado, ajustándolo a recircular el aire, ó considere ir a un lugar con clima más fresco.
• Evite las actividades extenuantes al aire libre.
• Utilice filtros de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA) en los sistemas de ventilación interior o purificadores de aire portátiles. O cree su propio filtro purificador de aire siguiendo estas instrucciones.
• Sea consciente del humo en su zona y evite los lugares con los niveles más altos.
• Cuando la calidad del aire mejora (amarillo ó verde en el índice de calidad del aire), abra las ventanas y puertas cuando sea possible para ventilar su hogar ó el negocio.
• Si usted tiene un plan para condiciones respiratorias que requieren asistencia médicas, asegúrese seguir las recomendaciones a la vez que tener las medicinas necesarias para su salud.

Las mascarillas de tela, para polvo y quirúrgicas no protegen de las partículas nocivas del humo. Los respiradores N95 o P100 aprobados por NIOSH pueden ofrecer protección, pero deben seleccionarse y usarse correctamente. Seleccione un respirador aprobado por NIOSH con una N, R o P junto al número 95, 99 o 100. Aprenda a ponerse y a usar un respirador. Los respiradores no funcionarán para los niños, ya que no vienen en tallas para ellos. Las personas con afecciones cardíacas o pulmonares deben consultar a su proveedor de atención médica antes de usar un respirador.
Recursos adicionales:
• Encuentre un espacio de aire más limpio en su área: Visite 211info.org y busque “Refugios de aire limpio relacionados con incendios forestales”. O llame al 211 a cualquier hora o día.
• Obtenga más información sobre cómo proteger su salud durante un incendio forestal.

Humo del incendio Camp Creek al este de Portland y cerca de Mount Hood el 30 de agosto de 2023. Foto de InciWeb.

###